Kanakielen kielioppi ja Suomi-kanakieli -sanakirja

 

Mitä kanakieli on? Kanakielen historia, nykytilanne ja tulevaisuus

Kanakielen perustana on Suomen kieli, hieman tosin muunneltuna. Kanakielen nimi tulee Kananpesästä, joka on vuokra-asunto
jossa kanakielen kannalta keskeiset henkilöt asuvat.

Kanakieltä on helppo ja nopea oppia. Tässä tekstissä kanakieli on helppo oppia esimerkkien avulla. Esimerkit on kirjoitettu
kursiivilla fontilla. Täydellisesti kanakieltä ei osanne kukaan, koska eri lakeja, sanoja, korostuksia yms voi yhdistellä melko vapaasti.
Kanakieli myös kehittyy ja leviää jatkuvasti ja aina silloin tällöin otetaan uusia sanoja käyttöön.

Kanakielen kehitti juhani 80-lopussa 90-alussa ja juhanin käyttäessä kanakieltä se pikkuhiljaa kehittyi yleisemmäksi.
Nykyään kanakieltä puhuu päivittäin tilanteesta riippuen alle kymmenen ihmistä, mutta kanakieltä kirjoittaa päivittäin erinäisissä
chateissa, keskusteluryhmissä yms. parisenkymmentä ihmistä. Tulevaisuudessa kanakielen odotetaan leviävän.

 

Kanakielen kielioppi

Kanakielen kolme peruslakia ovat kysyvä lause, käänteinen sanajärjestys ja passiivin käyttö. Jokaisessa lauseessa näitä ei aina
tarvitse käyttää, käyttö on melko vapaata. Myös suoraa sananjärjestystä voi siis käyttää.

Kysyvä lause

Kanakielen lauseet ovat yleisesti kysyviä. Kysyvä lause muodostetaan useimmiten -kos ja -kös päätteillä.
Koska lauseet ovat kysyviä, vaikka ei varsinaisesti kysytäkään mitään, on kysymysmerkin käytössä oltava tarkkana.

Käänteinen sanajärjestys

Kanakielessä sanajärjestys on käänteinen. Myös perfektiä ja pluskvamperfektiä käytettäessä sanajärjestys on käänteinen.
Kieltosana tulee lauseen viimeiseksi.

Esimerkkejä kysyvästä lauseesta ja käänteisestä sanajärjestyksestä

Lauseen tyyppi	Suomi	Kanakieli
Peruslause	Auto on vihreä.	Autokos vihreä on.
Kysymyslause	Onko auto vihreä?	Autokos vihreä on?
Perfekti	Auto on ollut sininen.	Sininenkös auto ollut on.
Kieltolause	Auto ei ole keltainen.	Keltainenkos auto ole ei.
Peruslause	Mennään Korkeasaareen.	Korkeasaareenkos mennään.
Kysymyslause	Mennäänkö Korkeasaareen?	Korkeasaareenkos mennään?
Peruslause	Korkeasaaren aidat on maalattu.	Maalattukos Korkeasaaren aidat on.
Kysymyslause	Onko Korkeasaaren aidat maalattu?	Maalattukos Korkeasaaren aidat on?
Perfekti	Korkeasaaressa on ollut eläimiä.	Eläimiäkös Korkeasaaressa ollut on.
Kieltolause	Korkeasaaressa ei ole ollut lunta.	Luntakos Korkeasaaressa ole ollut ei.

Passiivin käyttö

Vaikka puhuttaisiin vain yhdestä henkilöstä, käytetään kanakielessä silti passiivia.

Suomi	Kanakieli
Nyt menen.	Nytkös mennään sitten.
Yksin olen.	Yksinkös ollaan.
Ajan Korkeasaareen.	Korkeasaareenkos ajetaan.

 

Lauseen korostus

Lausetta voi korostaa/vahventaa lauseen alkuun lisätyllä 'kyllä' sanalla. Tällöin lause ei ole kysyvä.
Kyllä auto vihreä on.

 

Suomi-kanakieli -sanakirja

Suomi	Kanakieli
huono Auto on huono Auto on erittäin huono	rapa/markan Auto on rapaa/Markan auto Auto on markan rapaa
joo/juu/kyllä	niin kyllä (yleisesti lyhennetään "nk")
nyt/"nytkö" Nyt mennään	nytkös sitten Nytkös mennään sitten
hei/moi (tervehdykset)	huhuu (lyhenne "hh", joka ei kuitenkaan yleistynyt)
onko ketään paikalla?	huhuu?
olut	kepu
viimeisen päälle Tämä olut on viimeisen päälle hyvää! Tämä olut on viimeisen päälle pahaa!	vimpan päälle (yleisesti lyhennetään "vp") Positiivisessa yhteydessä adjektiivia ei välttämättä tarvita: Tämä kepu on vp! Tämä kepu on vp rapaa!
saatana	saata-na (lausuttaessa paino viimeisellä tavulla)
kuitenkin	kummiski/kumminki
mennä Mennään autoon	sujahtaa Autoonkos sujahdetaan
totuus Totuus on se, että ...	fakta Fakta ompi se, että ...
Pilvi/Kukka (huume)	qq
yleisesti bilettäjä/valtavirrasta eroava/ päihteiden ystävä	hippi
Mitä tapahtuu?	Mikäs on tilanne?
rules Olut rules!	sanoo Kepu sanoo!
peräänkuuluttaa	pk

 

Lopuksi vielä esimerkkiteksti kanakielellä:

(Teksti otettu Internetistä)

Suomi		Kanakieli
Viikkoa ennen pakenemistaan Suomeen Naton joukot tulivat Kosovoon ja Jugoslaviaan. Öisin ei ollut valoja. Serbian poliisit tulivat koteihin ja tappoivat kaikki, se oli todellista verilöylyä Hanifen kertoman mukaan. Hän kertoo esimerkiksi kuinka serbit menivät erääseen kotiin ja tappoivat miehen ja ottivat naisen mukaansa. Muutaman päivän kuluttua nainen nähtiin kadulla murhattuna. Serbit tappoivat myös pikkulapsia, he heittivät lapset tuleen ja pakottivat äidit katsomaan sitä. Raskaana olevan naisen vatsa puhkaistiin ja lapsi vedettiin vatsasta ulos.		Viikkoa ennen pakenemistaan Suomeen Naton joukotkos Kosovoon ja Jugoslaviaan tulivat. Öisinkös valoja ollut ei. Serbian poliisitkos koteihin tulivat ja kaikki tappoivat, sekös todellista verilöylyä Hanifen kertoman mukaan oli. Hän kertoo esimerkiksi kuinka serbit erääseen kotiin menivät ja miehenkös tappoivat ja naisenkos mukaansa ottivat. Muutaman päivän kuluttua nainenkos kadulla murhattuna nähtiin. Serbitkös myös pikkulapsia tappoivat, lapsetkos tuleen he heittivät ja äidit katsomaan sitä pakottivat. Raskaana olevan naisen vatsakos puhkaistiin ja lapsikos ulos vatsasta vedettiin.

Löytyneitä kanakielimäisyyksiä (Netistä, mainoksista yms, päivitetty 27.01.2004)

 

Kommentit/Palaute: ircissä: sillu@#nourapa, maililla: sillu @ nourapa.org

v0.03 Versiohistoria:

v0.03 04.01.2003
- "pk" lisätty
- "Internetistä löytyneitä kanakielimäisyyksiä" -linkki lisätty
- sana "monikko" korvattu sanalla "passiivi", oikeampi termi.


v0.02 10.07.2003
- irc-kanava poistettu
- "keskiolut"->"olut"
- "rapa" parannettu
- "vp" parannettu
- "hippi" ja "sanoo" lisätty
- taulukon leveyttä korjattu

v0.01 10.07.2003
- Ensimmäinen versio



Viimeksi päivitetty 04.01.2003 sillu @ nourapa.org